المنهج المتبع فى كشافات وفهارس مجموعة الأنظمة السعودية

1. تقسيم المصطلحات إلى أربعة أقسام:
   • مصطلحات عامة.
   • مناصب ووظائف.
   • وزارات وهيئات.
   • مصطلحات قانونية وقضائية
2. ترتيب المصطلحات ترتيبًا ألفبائيًّا حسب الحرف الأول، ثم الذي يليه.
3. عدم مراعاة (ال) التعريف في ترتيب المصطلحات ، إلا ما قد يجيء أصلاً في المصطلح ؛ مع مراعاة ظهور المصطلح بصوره المختلفة داخل نصوص العرض؛ مثال:
   • الديوان العام --- ديوان عام
   • الرئيس التنفيذي --- رئيس تنفيذي
4. التزام صيغة المفرد -ما أمكن ذلك- في فهرس المصطلحات ؛ مع مراعاة ظهور المصطلح بالصيغ المختلفة (مفرد-مثنى-جمع) داخل نصوص العرض؛ مثال:
   • كتبة --- كاتب
   • أعضاء --- عضو
   • أمناء --- أمين
   • صيارفة --- صيرفي
   • أوقاف خيرية --- وقف خيري

   ولم نلتزم المفرد في مصطلحات أخرى اشتهرت بالجمع؛ مثل:

   أ. الجوازات	ب. القوات المسلحة	ج. موارد بشرية
   د. قوى بشرية	ه. مواصفات قياسية	و. مسوحات إحصائية
   ز. عوارض الأهلية	ح. محطات سلكية ولاسلكية	ط. موازين
   ي. درجات الشرف	ك. مواصفات قياسية خليجية	ل. نفايات كيميائية
   م. برامج استثمار جماعي	ن. بعائث بريدية	س. بنود الميزانية
   ع. تحاويل	ف. تدابير تعويضية	ص. تسهيلات مالية
   ق. محسنات التربة	ر. مصروفات

5. تشكيل بعض المصطلحات المُلْبِسة ؛ مثال:
   • المبيض --- الْمُبَيِّض
   • المثمن --- الْمُثَمِّن
   • رئيس الكتاب --- رئيس الكُتَّاب
6. دمج المصطلحات التي جاءت بصور مختلفة في مصطلح واحد؛ لتجنب التكرار، مثال:
   • هيئة الاتصالات السعودية --- هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات
   • وزارة التجارة --- وزارة التجارة والصناعة
   • وزارة الحج --- وزارة الحج والأوقاف
   • وزارة الزراعة --- وزارة الزراعة والمياه
   • وزارة العمل --- وزارة العمل والشئون الاجتماعية
   • هيئة التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية --- هيئة التقييس لدول مجلس التعاون
   • هيئة المحاسبة والمراجعة لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية --- هيئة المحاسبة والمراجعة لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية
   • هيئة المواصفات والمقاييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية --- هيئة المواصفات والمقاييس لدول مجلس التعاون
7. فضلنا عدم حذف (ال) التعريف من بعض المصطلحات؛ مثال:
   • الحرمان الشريفان
   • الدول الأعضاء
8. تم حذف بعض المصطلحات الواردة في بعض الأنظمة ؛ لوضوحها وشهرتها ، مثل : لتر . كيلو جرام ، وغيرهما.